上環，在香港開埠初期是華人聚居的地方，曾經歷鼠疫爆發，人心惶惶。
今天新冠疫情受控，口罩令取消，生活復常了。可是多少人心中有真平安呢?
「在1894年，香港曾爆發鼠疫，當年鼠疫發生在上環太平山下普慶坊與居賢坊交界，由於鼠疫是一種人畜共通的傳染病，因此疫情在人畜共住的華人區急速擴散，整個社會掉進天昏地暗的景況中⋯⋯當時政府為控制疫情，封鎖太平山區一帶，隔離受感染的病人，並立即清洗及消毒房舍，這就是有名的「洗太平地」。」- 節錄自單張《從黑暗到光明｜太平山下找平安》
此單張可隨AW09003〈人生探索導賞圖2-中上環〉一同使用，亦可單獨作為生活單張佈道。
